See angesichts on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Angesicht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s",
"hyphenation": "an·ge·sichts",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Angesichts des nahenden Todes meiner Katze fürchte ich auch um meinen Hund."
}
],
"glosses": [
"beim Anblick"
],
"id": "de-angesichts-de-prep-DWCC~Pyk",
"raw_tags": [
"mit Genitiv",
"kausal"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Angesichts dieser Sachlage werden wir einen Prozess nicht mehr verhindern können."
},
{
"ref": "Frank Thadeusz: Botschaft in der Hosentasche, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 118-119, Zitat: 119.",
"text": "„Schmeh durchzuckte jedoch ein Geistesblitz angesichts der Tatsache, dass die Statue auf einer ellipsenförmigen Fläche steht.“"
},
{
"author": "Stefan Koch",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "45",
"ref": "Stefan Koch: Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45 , 23. Februar 2013, Seite 9.",
"text": "„Angesichts des Glücksfalls der deutschen Wiedervereinigung übersah die neue Obrigkeit allerdings das kleine Unrecht.“",
"title": "Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an"
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 60.",
"text": "„Angesichts der Zustände im Gefängnis wussten beide Männer, dass jederzeit eine Epidemie ausbrechen konnte.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 148.",
"text": "„Doch ihre Hoffnung, die Stadt durch einen Überraschungsangriff nehmen zu können, ist vergebens - und eine Belagerung scheint angesichts der gewaltigen Mauern Konstantinopels aussichtslos.“",
"title": "Im Dienst des Kaisers",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"bei, wegen"
],
"id": "de-angesichts-de-prep-2-J07cCa",
"raw_tags": [
"mit Genitiv",
"zur Anzeige des Anlasses"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanɡəˌzɪçt͡s"
},
{
"audio": "De-angesichts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-angesichts.ogg/De-angesichts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-angesichts.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "bei"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "wegen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "hinsichtlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "in view of"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "face à"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "devant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "au vu de"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "w obliczu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "wobec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "w świetle"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "ca urmare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "din cauza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v vidu",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "в виду"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "med anledning av"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "med hänsyn till"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "med tanke på"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "na očigled",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "на очиглед"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "naočigled",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "наочиглед"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "ante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "al ver"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "a la vista de"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "given"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "au vu de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "compte tenu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "étant donné"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "wobec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "w świetle"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "având în vedere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v vidu",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "в виду"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "med anledning av"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "med hänsyn till"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "med tanke på"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "s obzirom",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "с обзиром"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "imajući u vidu",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "имајући у виду"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "ante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "al ver"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "a la vista de"
}
],
"word": "angesichts"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Angesicht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s",
"hyphenation": "an·ge·sichts",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Angesichts des nahenden Todes meiner Katze fürchte ich auch um meinen Hund."
}
],
"glosses": [
"beim Anblick"
],
"raw_tags": [
"mit Genitiv",
"kausal"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Angesichts dieser Sachlage werden wir einen Prozess nicht mehr verhindern können."
},
{
"ref": "Frank Thadeusz: Botschaft in der Hosentasche, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 118-119, Zitat: 119.",
"text": "„Schmeh durchzuckte jedoch ein Geistesblitz angesichts der Tatsache, dass die Statue auf einer ellipsenförmigen Fläche steht.“"
},
{
"author": "Stefan Koch",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "45",
"ref": "Stefan Koch: Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45 , 23. Februar 2013, Seite 9.",
"text": "„Angesichts des Glücksfalls der deutschen Wiedervereinigung übersah die neue Obrigkeit allerdings das kleine Unrecht.“",
"title": "Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an"
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 60.",
"text": "„Angesichts der Zustände im Gefängnis wussten beide Männer, dass jederzeit eine Epidemie ausbrechen konnte.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 148.",
"text": "„Doch ihre Hoffnung, die Stadt durch einen Überraschungsangriff nehmen zu können, ist vergebens - und eine Belagerung scheint angesichts der gewaltigen Mauern Konstantinopels aussichtslos.“",
"title": "Im Dienst des Kaisers",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"bei, wegen"
],
"raw_tags": [
"mit Genitiv",
"zur Anzeige des Anlasses"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanɡəˌzɪçt͡s"
},
{
"audio": "De-angesichts.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-angesichts.ogg/De-angesichts.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-angesichts.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "bei"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "wegen"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "hinsichtlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "in view of"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "face à"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "devant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "au vu de"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "w obliczu"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "wobec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "w świetle"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "ca urmare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "din cauza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v vidu",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "в виду"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "med anledning av"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "med hänsyn till"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "med tanke på"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "na očigled",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "на очиглед"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "naočigled",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "наочиглед"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "ante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "al ver"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv, kausal: beim Anblick",
"sense_index": "1",
"word": "a la vista de"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "given"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "au vu de"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "compte tenu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "étant donné"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "wobec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "w świetle"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "având în vedere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v vidu",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "в виду"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "med anledning av"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "med hänsyn till"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "med tanke på"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "s obzirom",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "с обзиром"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "imajući u vidu",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "имајући у виду"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "ante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "al ver"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen",
"sense_index": "2",
"word": "a la vista de"
}
],
"word": "angesichts"
}
Download raw JSONL data for angesichts meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.